请英语好的朋友帮助纠正一下翻译错误：“很抱歉听说你的这次考试没有通过，其实我也很紧张这次。。。”
请英语好的朋友帮助纠正一下翻译错误：“很抱歉听说你的这次考试没有通过，其实我也很紧张这次。。。”
（中文是想要表达的意思，翻译不必和中文完全一样）
中文部分：
很抱歉听说你的这次考试没有通过，其实我也很紧张这次考试，并且我也是以很微弱的分数侥幸的通过了这次考试的，所以我想我应该可以理解你。附件是我的学习资料，希望能对你有帮助。
我的翻译：
I'm very sorry to hear that you was not pass exam this time. Actually, I was very nervous about this subject, too. And fortunately I just 以微弱的分数 pass this exam. So I think I could understand your feeling and attached is my documents about this subject. I hope these would be helpful to you.
（中文是想要表达的意思，翻译不必和中文完全一样）
中文部分：
很抱歉听说你的这次考试没有通过，其实我也很紧张这次考试，并且我也是以很微弱的分数侥幸的通过了这次考试的，所以我想我应该可以理解你。附件是我的学习资料，希望能对你有帮助。
我的翻译：
I'm very sorry to hear that you was not pass exam this time. Actually, I was very nervous about this subject, too. And fortunately I just 以微弱的分数 pass this exam. So I think I could understand your feeling and attached is my documents about this subject. I hope these would be helpful to you.
赞 共回答了131个问题采纳率：88%
很抱歉听说你的这次考试没有通过，其实我也很紧张这次考试，并且我也是以很微弱的分数侥幸的通过了这次考试的，所以我想我应该可以理解你。附件是我的学习资料，希望能对你有帮助。Sorry about your failure of this...
13
共回答了91个问题
I'm sorry to hear that you didn't pass the exam, actually I also very nervous this time...
I'm sorry to hear that you didn't pass the exam, actually I also very nervous this exam, and I am also ve...
I'm sorry to hear that you didn't pass the exam, actually I also very nervous this exam, and I am also ve...
5
可能相似的问题
-
2024-08-141个回答
-
特别难的数学题1265330000精确到千万位,并用科学计数法表示为---------.这个近似数的有效数字有-----
2024-08-144个回答
-
2024-08-143个回答
-
2024-08-143个回答
-
2024-08-142个回答
-
4200万精确到百万位并用科学计数法表示 老师说答案是4.20*10^3万 ,问过程?我认为是4.2*10^3
2024-08-141个回答
-
把数精确到千位用科学计数法么?有一道题是这样的：把64497精确到千位可记为（）A.6.4*10的四次方 B.64000
2024-08-142个回答
-
（20分）如图所示，A、B两个小物体（可看成质点）的质量分别为2m、m，它们栓接在跨过定滑轮的细绳两端，细绳不可伸长，且
2024-08-141个回答
-
不论m为何实数，直线（m-1）x-y+2m+1=0恒过定点（ ）
2024-08-141个回答
-
已知方程（3m-4）X的平方-（5-3m）x-4m=-2m是关于x的一元一次方程,（1）求m和x的值.
2024-08-141个回答
-
已知函数f（x）=x2-4x+a+3，g（x）=mx+5-2m．
2024-08-141个回答
-
2024-08-143个回答
-
解答这几题100分,要过程.一.1.24平方米=（ )升=（ )毫升二.把7分之2M分成8分,每分占总数的（ ）%,甲数
2024-08-145个回答
-
函数f（x）=2sinx.cosx + 2m cos²x 若m＜0 求f（x） 在闭区间 0到二分之π 上的最
2024-08-145个回答
-
初一寓言作文,600~400字的,最好不和别人重复.明天就交老师了.最好是动物的.
2024-08-141个回答
-
小学英语作文我最喜欢的动物是小兔子,它长着两只长耳朵,兔子喜欢吃萝卜,白菜,它蹦蹦跳跳很可爱,所以我很喜欢它．
2024-08-145个回答
-
2024-08-141个回答
-
2024-08-141个回答
-
2024-08-141个回答
-
2024-08-141个回答
你能帮帮他们吗
-
已知m是正整数,函数f（x）=（2m-m^2）x^2m^+3m-4在（0,∝）上是增函数. （1）求f（x）的解析式.
2024-08-141个回答
-
2024-08-141个回答
-
已知函数f（x）=2（m+1）x²+4mx+2m+1 （1）当m取何值时,函数图像与x轴有两个零点
2024-08-141个回答
-
（2m-3）x2-（2-3m）x+4m=2m是关于x的一元一次方程,则m=（）,x=（）
2024-08-143个回答
-
若f（x）=（m-2）x^2+mx+(2m+1)的两个零点分别在区间（-1,0）和区间（1,2）内,求m的取值范围
2024-08-142个回答
精彩回答
-
如何更好的记住英语单词最好是短时间的.是牢记.也许太过分了.请大家不要放弃我
2024-08-142个回答
-
2024-08-144个回答
-
“到达”的所有英语短语及单词过于“到达,抵达”的所有英语单词及短语
2024-08-145个回答
-
we regret ___ that the film was not worth______.
2024-08-143个回答
-
Mum,the phone is ringing,I guess either you or Dad _________
2024-08-144个回答