请英语好的朋友帮助纠正一下翻译错误：“很抱歉听说你的这次考试没有通过，其实我也很紧张这次。。。”

请英语好的朋友帮助纠正一下翻译错误：“很抱歉听说你的这次考试没有通过，其实我也很紧张这次。。。”
（中文是想要表达的意思，翻译不必和中文完全一样）
中文部分：
很抱歉听说你的这次考试没有通过，其实我也很紧张这次考试，并且我也是以很微弱的分数侥幸的通过了这次考试的，所以我想我应该可以理解你。附件是我的学习资料，希望能对你有帮助。
我的翻译：
I'm very sorry to hear that you was not pass exam this time. Actually, I was very nervous about this subject, too. And fortunately I just 以微弱的分数 pass this exam. So I think I could understand your feeling and attached is my documents about this subject. I hope these would be helpful to you.
长发绾君心 2024-08-14 悬赏9金币 已收到2个回答
赞

cosos4343

共回答了131个问题采纳率：88%

很抱歉听说你的这次考试没有通过，其实我也很紧张这次考试，并且我也是以很微弱的分数侥幸的通过了这次考试的，所以我想我应该可以理解你。附件是我的学习资料，希望能对你有帮助。Sorry about your failure of this...
13

zujunq

共回答了91个问题

I'm sorry to hear that you didn't pass the exam, actually I also very nervous this time...
I'm sorry to hear that you didn't pass the exam, actually I also very nervous this exam, and I am also ve...
5
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2018 - 2024 XGT8.CN - 西瓜解题吧
西瓜单词 | 建筑试题 | 会计师试题
闽ICP备14005894号-7