英语翻译《简-爱》中女主角简说的下面这段话有英文翻译吗?“你以为我贫穷、丑陋就没有感情吗?我向你发誓,如果上帝赋予我财富

英语翻译
《简-爱》中女主角简说的下面这段话有英文翻译吗?“你以为我贫穷、丑陋就没有感情吗?我向你发誓,如果上帝赋予我财富和美貌,我会让你无法离开我,就像我无法离开你一样.虽然上帝没有这么做,可我们在精神上依然是平等的.”
暮色里的白雪檐 2022-01-17 悬赏金币 已收到5个回答
赞

rush453

共回答了61个问题采纳率：95.2%

You think that because I''m poor and plain,I have no feelings?I promise you,if God had gifted me with wealth and beauty,I would make it as hard for you to leave me now as it is for me to leave you.But He did not.But my spirit can address yours,as if both have passed through the grave and stood before heaven equal.
18

lving16333

共回答了172个问题

Do you think I have no feelings for I am poor and ugly?I swear to you,If God gives me wealth and beauty,I will let you can not leave just like I can't leave you.Although God did not do,but We are equal in spirit!
人工翻译，望采纳！祝好。
9

hit0022

共回答了99个问题

这段话出现在第几章中？
5

め庸人

共回答了23个问题

The ugly people also can have feelings, isn't it? I swear to you, if God gives me wealth and beauty, I will let you can not leave me, like I can not leave you like.(后一句出自双语例句)
0

故事ヽ我们不缺

共回答了25个问题

英语原文如下。你要的是第四行：（中文翻译不是直译，是意译。）
“I tell you I must go!" I retorted, roused to some thing like passion. "Do you think I can stay to become nothing to you? Do you think I am an automaton? - machine w...
0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2018 - 2024 XGT8.CN - 西瓜解题吧
西瓜单词 | 建筑试题 | 会计师试题
闽ICP备14005894号-7