看到这么一句话How can you let sleeping dogs lie,if you let the cat

看到这么一句话How can you let sleeping dogs lie,if you let the cat out of the bag.
不要一个词一个词的翻译,这个我也会
我想知道这句话具体表达什么含义
森林味饼干@！ 2021-09-14 悬赏5金币 已收到2个回答
赞

赤乌

共回答了119个问题采纳率：100%

Let sleeping dogs lie.
别惹麻烦
Let the cat out of the bag.
泄漏天机
20

dgc738835

共回答了106个问题

let sleeping dogs lie 和let the cat out of the bag是英语习语.
let sleeping dogs lie可以理解为不制造麻烦，let the cat out of the bag意为告诉别人。
整句话我理解为：如果你都告诉别人的话怎么可能没有麻烦？
9
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2018 - 2024 XGT8.CN - 西瓜解题吧
西瓜单词 | 建筑试题 | 会计师试题
闽ICP备14005894号-7