汉译德一句网购的商品花样繁多,有水果,书,衣服,电影票等等.网购确实节省了许多时间,减少了交通堵塞和停车麻烦.我这样翻译

汉译德一句
网购的商品花样繁多,有水果,书,衣服,电影票等等.网购确实节省了许多时间,减少了交通堵塞和停车麻烦.
我这样翻译可以吗?
Die Waren von dem Online-Shopping sindverschiedenartig.Es gibtObst,Bücher,Kleidung ,Filmkarte und so weiter.Das Online-Shopping spartwirklich viel Zeit（这里不能用viele对吗?是因为viele只能修饰可数名词对不?）,verringert Verkehrsstockung,reduziert Parkunbequemlichkeit.
一抹夏 2021-09-11 悬赏5金币 已收到1个回答
赞

蜕变2015

共回答了69个问题采纳率：87.5%

Die Waren von dem Online-Shopping sind verschiedenartig.Es gibt Obst,Bücher,Kleidung ,Filmkarte und so weiter.Das Online-Shopping spart wirklich viel Zeit,verringert Verkehrsstockung,reduziert Parkunbequemlichkeit.
最好把第一个Online Shopping改成 Online Shop哦.und so weiter 一般情况下 都是写 usw.这个简写哦,很少有人会去写完整的.
时间一班说到多少都是用 viel,不会用viele的.就像问 wie viel Zeit wird dazu nötig sein?也不能说 wie viele zeiten wird dazu nötig sein?
最后那个 Parkunbequemlichkeit 之前的 Parkun 你想说的是什么?Parken?还是 Packung?(Verpackung)
15
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2018 - 2024 XGT8.CN - 西瓜解题吧
西瓜单词 | 建筑试题 | 会计师试题
闽ICP备14005894号-7