英语翻译看了朋友的一组照片后,我说,“我最喜欢穿着红色格子连衣裙的那个小女孩!”英语怎么说?I like the lit

英语翻译
看了朋友的一组照片后,
我说,
“我最喜欢穿着红色格子连衣裙的那个小女孩!”
英语怎么说?
I like the little girl best who in the plaid red one-piece.
牛奶巧克力 2021-06-19 悬赏30金币 已收到8个回答
赞

for43210

共回答了125个问题采纳率：88.9%

I like the the little girl with red checkered dress best.
几个都说一楼好,但一楼也有2处值得讨论的,一是十一级说的,red放checkered前才符合英语习惯,二是这赞美句用一个含定语从句的复合句,把like与best距离拉得太远,削弱了赞美味.还有一个以上答案都没注意的地方,大家都用in表示穿衣服,假如只提衣服颜色就in,除颜色外还有具体描述的一件specific的衣服那就要with,相信楼主能体会出来
11

eathcg55

共回答了140个问题

I prefer the little girl in the checked red dress.这样既简练又符合英语习惯。
8

crazy529

共回答了42个问题

I prefer the little girl in red plaid frock.
0

望天边轻叹

共回答了17个问题

一楼答案最佳..
1

怎可怨

共回答了27个问题

推荐楼上的答案
0

yangh255

共回答了6个问题

I like the little girl who is in the checked red dress best.
0

andyuan352

共回答了5个问题

供参考
I like the little girl in red plaid one-piece most.
注
red要放在 plaid的前面
用 best 或 most 都可以

如果要以原句为准
who 後面要加上动词
即 who was
0

听，心雨的声音。

共回答了7个问题

"I like most of the dress in red grid that little girl!"
0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2018 - 2024 XGT8.CN - 西瓜解题吧
西瓜单词 | 建筑试题 | 会计师试题
闽ICP备14005894号-7