一个英语句子Tom has two pens and pencils .在这句话中,Tom 是有two pens 和tw

一个英语句子
Tom has two pens and pencils .在这句话中,Tom 是有two pens 和two pencils?还是有two pens 和pencils?还是说pens and pencils 一共两个?在英语中,当两个名词前有一个修饰词时,它修饰谁?
步步挽素华 2021-05-15 悬赏5金币 已收到3个回答

湖畔3025

共回答了69个问题采纳率:88%

应该说是有两支钢笔和几支铅笔.pencils的前面省去了some /sevral.通常数词
修饰它后面紧跟的那个词.有这样的歧义主要还是我们中文的翻译习惯引起的.
在英语中,当两个名词前有一个修饰词时,它修饰谁?
这个要看这个修饰词是什么词性,是形容词还是数词什么的,还要看这两个被修
饰的名词之间有没有共性,要酌情翻译.
17

satk822

共回答了21个问题

修饰pens and pencils 因为pencils这里是复数的,所以Two也修饰它
也是就是Tom has two pens and two pencils 句中是是省略了第二个Two
6

ahky

共回答了84个问题

这句话有歧义,估计作者想表达的就是两支钢笔和一些铅笔。如果说两支钢笔,两支铅笔就应该是two pens and two pencils;如果是钢笔铅笔一共两个,就应该都用单数
5
可能相似的问题
Copyright © 2018 - 2024 XGT8.CN - 西瓜解题吧
西瓜单词 | 建筑试题 | 会计师试题
闽ICP备14005894号-7